1 00:02:40,927 --> 00:02:41,260 Davvero, non avrei mai pensato che si sarebbe arrivati ​​a questo. 2 00:02:41,261 --> 00:02:43,593 Davvero, non avrei mai pensato che si sarebbe arrivati ​​a questo. 3 00:02:43,830 --> 00:02:44,263 Mai. 4 00:02:44,264 --> 00:02:45,196 Mai. 5 00:02:45,431 --> 00:02:47,592 Mai! Voglio dire, è disgustoso. 6 00:02:49,402 --> 00:02:50,767 È rivoltante. 7 00:02:51,571 --> 00:02:53,732 Ed è un crimine contro natura! 8 00:02:54,440 --> 00:02:56,408 Non ci credo. 9 00:02:56,476 --> 00:02:58,341 E con un perfetto sconosciuto. 10 00:02:58,411 --> 00:03:00,311 Davvero, come avrebbe potuto? 11 00:03:00,380 --> 00:03:01,347 Lui? 12 00:03:01,414 --> 00:03:02,574 Certamente. 13 00:03:02,715 --> 00:03:04,774 Ma non è tua moglie che ti tradisce? 14 00:03:04,851 --> 00:03:06,250 Ovviamente no! 15 00:03:06,319 --> 00:03:08,378 È lui che è infedele. 16 00:03:08,454 --> 00:03:09,853 Ma come puoi esserne sicuro? 17 00:03:09,923 --> 00:03:11,481 Lo riconosco! 18 00:03:11,558 --> 00:03:13,253 Sì, ma non ho capito la sua faccia. 19 00:03:13,326 --> 00:03:18,263 La sua faccia? Non vedo la sua faccia da sei mesi. 20 00:03:21,334 --> 00:03:24,303 Non mandare mai una ragazza a fare il lavoro di un uomo. 21 00:03:24,504 --> 00:03:26,472 Beh, devo andare. 22 00:03:26,539 --> 00:03:28,803 Devo essere nell'ufficio del signor... 23 00:03:28,875 --> 00:03:31,810 Quasi dimenticavo. Nel mio lavoro... niente nomi. 24 00:03:32,278 --> 00:03:34,246 Beh, ne ho uno per lei. 25 00:03:34,981 --> 00:03:36,744 Bene, arrivederci. 26 00:03:36,816 --> 00:03:40,877 Mi dispiace davvero di non aver potuto portarti di meglio notizie. 27 00:03:56,603 --> 00:03:58,867 Il posto è infastidito. 28 00:03:59,839 --> 00:04:01,807 Posso aiutarla, signore? 29 00:04:01,908 --> 00:04:03,876 La mia carta. 30 00:04:05,245 --> 00:04:07,213 Oh, sì, il signor Mann ti sta aspettando. 31 00:04:07,480 --> 00:04:08,572 Puoi entrare direttamente. 32 00:04:08,648 --> 00:04:10,275 Grazie. 33 00:05:25,825 --> 00:05:27,793 È disgustoso. 34 00:05:28,027 --> 00:05:28,694 Mi piace l'idea del libro sulla Mercedes Benz. 35 00:05:28,695 --> 00:05:29,992 Mi piace l'idea del libro sulla Mercedes Benz. 36 00:05:30,063 --> 00:05:32,031 Se la nuova Mercedes assomiglia a quella vecchia 37 00:05:32,098 --> 00:05:32,698 in termini di durata e manutenzione, 38 00:05:32,699 --> 00:05:33,393 in termini di durata e manutenzione, 39 00:05:33,466 --> 00:05:36,924 possiamo accettare il tuo suggerimento e chiamare il libro Futuro Schlock. 40 00:05:38,871 --> 00:05:41,032 E per quanto riguarda il tuo progetto, 41 00:05:41,107 --> 00:05:42,734 Ho esaminato la ricerca e non c'è niente 42 00:05:42,809 --> 00:05:45,835 per indicare che padre Flanagan abbia mai scritto un romanzo gay intitolato 43 00:05:45,912 --> 00:05:48,346 "Non esiste un cattivo ragazzo." 44 00:05:48,481 --> 00:05:49,072 Ciao! 45 00:05:49,148 --> 00:05:50,080 Ciao! 46 00:05:50,450 --> 00:05:51,382 Per favore, siediti. 47 00:05:51,451 --> 00:05:52,383 Grazie. 48 00:05:53,619 --> 00:05:56,349 Ora, Frank. Non ti dispiace se ti chiamo Frank? 49 00:05:56,689 --> 00:05:58,657 Sii mio ospite. 50 00:05:59,659 --> 00:06:02,423 Bene, per venire direttamente al punto, è il mio anniversario. 51 00:06:03,096 --> 00:06:03,960 Congratulazioni. 52 00:06:04,030 --> 00:06:04,962 Grazie. 53 00:06:05,064 --> 00:06:08,761 Ma non è questo il punto. Il punto è: sono sposato... 54 00:06:08,835 --> 00:06:11,497 e andrò a Los Angeles domattina. 55 00:06:11,904 --> 00:06:14,464 E, beh... posso parlarti liberamente? 56 00:06:14,540 --> 00:06:15,700 Certamente! 57 00:06:16,109 --> 00:06:18,077 È mia moglie, Pamela. 58 00:06:18,778 --> 00:06:20,939 Voglio dire, non ne sono sicuro. 59 00:06:21,781 --> 00:06:24,079 Mi piacerebbe che tu, beh... 60 00:06:25,017 --> 00:06:27,781 Voglio dire, vorrei che la controllassi. 61 00:06:27,887 --> 00:06:29,855 Bene, sei arrivato dall'uomo giusto. 62 00:06:30,490 --> 00:06:33,050 Sono uno dei migliori uomini della sorveglianza al mondo affari. 63 00:06:33,826 --> 00:06:35,726 Come si arriva ad una professione del genere? 64 00:06:35,762 --> 00:06:38,390 Ereditario. E' nella mia famiglia. 65 00:06:38,464 --> 00:06:40,022 Sono di terza generazione. 66 00:06:40,099 --> 00:06:41,623 F.B.l.? 67 00:06:41,701 --> 00:06:44,727 No... guardoni compulsivi. 68 00:06:44,804 --> 00:06:47,773 Ma questa è una malattia patologica. 69 00:06:47,840 --> 00:06:50,934 Bene, preferiamo il termine più divertente: 70 00:06:51,010 --> 00:06:52,534 Tom che guarda. 71 00:06:52,645 --> 00:06:54,806 Naturalmente ho intenzione di documentare tutto 72 00:06:54,881 --> 00:06:55,905 Te lo dico con la pellicola. 73 00:06:55,982 --> 00:06:57,950 Come riesci a sviluppare il film così velocemente? 74 00:06:58,017 --> 00:06:59,746 Oh, non è difficile. 75 00:07:00,019 --> 00:07:01,953 Negli ultimi dieci anni, emulsioni cinematografiche 76 00:07:02,021 --> 00:07:04,148 sono stati sviluppati e perfezionati fino al punto 77 00:07:04,223 --> 00:07:05,747 dove hanno bisogno di pochissima luce 78 00:07:05,825 --> 00:07:08,487 e accoppiarlo con l'ultra-sofisticato 79 00:07:08,561 --> 00:07:10,654 sviluppatori e stampanti soniche, 80 00:07:10,730 --> 00:07:11,754 processi ad alta velocità... 81 00:07:11,831 --> 00:07:13,423 Cosa significa tutto ciò? 82 00:07:13,499 --> 00:07:14,898 Ho una farmacia che lo fa entrare e uscire 83 00:07:14,967 --> 00:07:16,491 per me che ho fretta. 84 00:07:16,569 --> 00:07:17,968 Ma mi stavi parlando di tua moglie. 85 00:07:18,037 --> 00:07:20,597 Sì, non sono sicuro che Pamela stia scherzando, ma 86 00:07:20,673 --> 00:07:22,538 fa tantissime cose nel corso di una giornata. 87 00:07:23,109 --> 00:07:23,142 Unisce ritualità e spontaneità 88 00:07:23,142 --> 00:07:24,803 Unisce ritualità e spontaneità 89 00:07:24,877 --> 00:07:27,038 nel modo più perfetto ed emozionante. 90 00:07:27,447 --> 00:07:29,540 Svolge attività sociale negli slum e nei ghetti. 91 00:07:29,882 --> 00:07:32,476 Le piace la solitudine, come una passeggiata nel parco 92 00:07:32,552 --> 00:07:34,144 ed è a casa in mezzo alla folla. 93 00:07:34,220 --> 00:07:35,847 Può andare da sola e leggere 94 00:07:35,922 --> 00:07:37,514 ma va d'accordo con le persone. 95 00:07:37,590 --> 00:07:40,855 È politica, ma è una persona forte. 96 00:07:41,227 --> 00:07:43,491 Ad esempio, appena si sveglia, 97 00:07:43,563 --> 00:07:45,224 fa i suoi esercizi mattutini. 98 00:07:45,498 --> 00:07:47,227 Lei mi dice che è per far ripartire il suo cuore. 99 00:07:48,000 --> 00:07:49,160 Poi, il trucco. 100 00:07:50,002 --> 00:07:51,196 Poi c'è la colazione. 101 00:07:53,005 --> 00:07:54,973 E la giornata comincia a prendere forma. 102 00:07:56,542 --> 00:08:00,171 Pensi che lo stato sociale sia ancora praticabile? considerata l'impossibilità fino ad oggi 103 00:08:00,246 --> 00:08:05,047 del sistema per conciliare l’isolamento del poveri con l'assimilazione nel sistema di 104 00:08:05,117 --> 00:08:09,952 una gerarchia di governo relativamente benestante amministratori, funzionari aziendali e 105 00:08:10,022 --> 00:08:14,959 dirigenti e l'altra élite dei colletti bianchi che sono i benefattori necessari di questi poveri? 106 00:08:16,596 --> 00:08:17,119 No. 107 00:08:17,497 --> 00:08:18,555 Grazie. 108 00:08:24,170 --> 00:08:33,568 [telefono che squilla] 109 00:08:35,314 --> 00:08:36,144 Ciao? 110 00:08:36,282 --> 00:08:37,214 Ciao. 111 00:08:37,717 --> 00:08:39,275 OH! Ciao, Pam. 112 00:08:39,685 --> 00:08:41,016 Sai che giorno è oggi? 113 00:08:41,120 --> 00:08:42,747 Oh, certo che so che giorno è. 114 00:08:42,822 --> 00:08:43,914 Non sono sicuro di che anno sia, 115 00:08:43,990 --> 00:08:45,014 ma so che giorno è. 116 00:08:45,157 --> 00:08:46,852 A che ora vuoi essere purificato? 117 00:08:46,993 --> 00:08:48,551 Vediamo. Non lo so. Penso che ci sia un tizio, 118 00:08:48,628 --> 00:08:50,152 So che arriverà un tizio verso mezzogiorno, ma... 119 00:08:50,229 --> 00:08:51,890 aspetta un attimo, va bene? 120 00:08:52,064 --> 00:08:52,826 Tienilo. 121 00:08:55,134 --> 00:08:56,101 Ancora lì? 122 00:08:56,302 --> 00:08:57,530 Ancora qui, Klute. 123 00:08:57,770 --> 00:08:59,067 Puoi richiamarmi tra un paio d'ore? 124 00:08:59,138 --> 00:09:00,833 e vediamo come va? 125 00:09:00,907 --> 00:09:02,772 Sì, forse sono un po' frettoloso oggi. 126 00:09:02,975 --> 00:09:04,203 L'A.M.A. è in città. 127 00:09:04,277 --> 00:09:06,837 Ho una sensazione - chiamiamola intuizione - 128 00:09:07,346 --> 00:09:08,836 che alcune delle cose che fa durante un 129 00:09:08,915 --> 00:09:11,816 pomeriggio, beh... non mi farebbe piacere. 130 00:09:11,951 --> 00:09:13,714 Voglio che tu faccia qualche indagine. 131 00:09:13,786 --> 00:09:14,980 Tutte le sue attività devono avere a 132 00:09:15,054 --> 00:09:16,578 denominatore comune. 133 00:09:16,656 --> 00:09:19,056 Puoi fare qualsiasi cosa nell'interesse del caso. 134 00:09:19,125 --> 00:09:22,117 Il fine di mia moglie giustifica ogni mezzo. 135 00:09:23,129 --> 00:09:24,596 Non preoccuparti di nulla. 136 00:09:25,131 --> 00:09:27,622 Vuoi la verità e l'avrai. 137 00:09:27,700 --> 00:09:30,601 Ti garantisco che andrò a fondo di tua moglie. 138 00:09:30,836 --> 00:09:32,599 Ora, da dove comincio? 139 00:09:34,173 --> 00:09:36,300 Beh, ieri sera siamo andati a una cena 140 00:09:36,576 --> 00:09:38,066 e la conversazione è nata naturalmente- 141 00:09:38,144 --> 00:09:40,078 l'impeachment e 'Gola Profonda'. 142 00:09:40,580 --> 00:09:41,911 Pamela mi ha confidato che le sarebbe piaciuto 143 00:09:41,981 --> 00:09:43,915 molto per fare quel numero, se potesse. 144 00:09:44,050 --> 00:09:44,914 Potrebbe? 145 00:09:44,984 --> 00:09:45,882 Beh, non lo so. 146 00:09:45,985 --> 00:09:47,680 Le piacerebbe provarlo con qualcuno che non conosce 147 00:09:47,753 --> 00:09:50,221 sapere. Qualcuno completamente anonimo. 148 00:09:50,323 --> 00:09:51,290 Vedo. 149 00:09:51,357 --> 00:09:51,423 Ha cominciato a piovere un po', ma se fossi in te 150 00:09:51,424 --> 00:09:53,722 Ha cominciato a piovere un po', ma se fossi in te 151 00:09:53,793 --> 00:09:55,124 Resterei per un po' a Sutton Place. 152 00:09:55,194 --> 00:09:56,593 È destinata a presentarsi lì per 153 00:09:56,662 --> 00:09:57,754 la sua costituzionale quotidiana. 154 00:09:58,064 --> 00:09:59,224 Controllo. 155 00:11:35,061 --> 00:11:37,029 Vuoi divertirti, marinaio? 156 00:11:48,207 --> 00:11:50,198 Perché non andiamo a fare una passeggiata in quel vicolo? 157 00:16:32,324 --> 00:16:35,020 Questo era davvero disgustoso. 158 00:19:02,174 --> 00:19:03,903 È davvero incredibile. 159 00:19:05,444 --> 00:19:08,311 È evidente che ne ha sperimentati alcuni 160 00:19:08,380 --> 00:19:10,848 bisogno orale profondo, che affonda le sue radici 161 00:19:10,916 --> 00:19:13,248 nel suo sviluppo viene arrestata 162 00:19:13,318 --> 00:19:14,307 più o meno all'età... 163 00:19:14,386 --> 00:19:15,250 ...di consenso! 164 00:19:15,387 --> 00:19:16,955 Oh, no, no, molto prima. 165 00:19:16,955 --> 00:19:17,216 Oh, no, no, molto prima. 166 00:19:17,289 --> 00:19:18,847 Ha bisogno di un cazzo in gola 167 00:19:18,924 --> 00:19:21,757 nel modo in cui un'altra donna, beh, 168 00:19:21,827 --> 00:19:24,387 ha bisogno di una torta al cioccolato in gola. 169 00:19:24,530 --> 00:19:26,498 Sei una specie di poeta. 170 00:19:26,565 --> 00:19:28,499 Ma non penso che tu abbia ragione perché lo fa 171 00:19:28,567 --> 00:19:29,591 questo lavoro sul campo sociale. 172 00:19:29,668 --> 00:19:29,968 In effetti, penso che oggi sia il giorno giusto 173 00:19:29,968 --> 00:19:31,435 In effetti, penso che oggi sia il giorno giusto 174 00:19:31,503 --> 00:19:33,471 vede questa povera creatura con cui lavora. 175 00:19:33,539 --> 00:19:35,404 Vive quasi di nulla in una baraccopoli... 176 00:19:35,474 --> 00:19:36,498 ...intendo ghetto. 177 00:19:36,575 --> 00:19:37,405 Vai lì e potresti vedere 178 00:19:37,476 --> 00:19:39,205 un altro lato di lei. 179 00:19:39,578 --> 00:19:40,408 Entra! 180 00:19:40,479 --> 00:19:42,347 Sentiti come a casa. 181 00:19:42,347 --> 00:19:42,403 Sentiti come a casa. 182 00:19:46,852 --> 00:19:48,319 Oh, ehi, ascolta... 183 00:19:48,587 --> 00:19:50,282 Faccio solo pompini. Te l'hanno detto? 184 00:19:50,355 --> 00:19:51,413 Solo pompini. 185 00:19:51,490 --> 00:19:52,821 Eh sì. 186 00:19:52,891 --> 00:19:55,485 No, cazzo, assolutamente. 187 00:19:59,498 --> 00:20:02,331 Oh, ehi, è carino. Molto attraente. 188 00:20:02,801 --> 00:20:05,497 Hai un posto molto di buon gusto. 189 00:20:05,571 --> 00:20:08,233 Ora te lo succhio per trentacinque dollari. 190 00:20:08,307 --> 00:20:10,366 Se vuoi venirmi in bocca, costa cinquanta. 191 00:20:10,442 --> 00:20:12,307 Se vuoi, puoi portare una ragazza qualche volta. 192 00:20:12,377 --> 00:20:14,709 Settantacinque dollari e vi farò uscire entrambi. 193 00:20:14,780 --> 00:20:16,338 E puoi restare quanto vuoi. 194 00:20:16,415 --> 00:20:18,679 Molti dei miei clienti portano le loro mogli. 195 00:20:18,750 --> 00:20:20,684 Beh, non sono sposato. 196 00:20:21,787 --> 00:20:24,312 Vedi, è per questo che sono venuto a trovarti. 197 00:20:24,623 --> 00:20:26,955 Voglio dire, questo è il problema. 198 00:20:27,926 --> 00:20:30,360 Vuoi dire che non commetti il ​​peccato originale? 199 00:20:31,663 --> 00:20:34,223 Commetto un peccato molto non originale. 200 00:20:34,733 --> 00:20:36,496 Senti, perché non ti siedi? 201 00:20:36,568 --> 00:20:38,297 Saresti più a tuo agio. 202 00:20:38,370 --> 00:20:40,600 Potrei avere qualche problema ad alzarlo. 203 00:20:46,245 --> 00:20:48,543 Oh, andiamo adesso, tesoro, rilassati. 204 00:20:48,614 --> 00:20:50,639 Oh ora, se decidi di non optare per i cinquanta, fallo 205 00:20:50,716 --> 00:20:52,343 certo e fammi sapere quando sborrerai. 206 00:20:52,417 --> 00:20:53,475 Va bene? 207 00:20:53,619 --> 00:20:55,985 Darei molto più di 50 per venirti in bocca. 208 00:20:57,823 --> 00:20:59,791 Andiamo tesoro, rilassati. 209 00:20:59,858 --> 00:21:01,382 Non arriverai mai da nessuna parte 210 00:21:01,460 --> 00:21:03,826 se ti preoccupi. OK? Relax. 211 00:21:04,463 --> 00:21:06,431 Non sai quanto ci ho provato. 212 00:21:07,499 --> 00:21:09,490 Ma vedi, negli ultimi anni, 213 00:21:10,035 --> 00:21:12,526 beh, sono stato gay. 214 00:21:13,705 --> 00:21:16,265 Pensavo fosse come una fase passeggera, sai. 215 00:21:16,341 --> 00:21:17,569 Voglio dire, un episodio. 216 00:21:17,809 --> 00:21:19,572 Ma è passato molto tempo ormai. 217 00:21:21,480 --> 00:21:22,640 Non so cosa dirti 218 00:21:22,881 --> 00:21:24,849 Non c'è niente che potresti dirmi. 219 00:21:25,550 --> 00:21:29,350 Non con tutta la tua esperienza e saggezza. 220 00:21:30,622 --> 00:21:31,884 Lo sai... 221 00:21:31,957 --> 00:21:34,755 Penso che tu sia riuscito a convincerti di qualcosa. 222 00:21:35,360 --> 00:21:36,418 Lo fai, eh? 223 00:21:36,928 --> 00:21:38,020 Sì, lo faccio. 224 00:21:44,403 --> 00:21:46,769 Pensi che potresti dissuadermi dal farlo? 225 00:21:55,013 --> 00:21:58,710 Beh... non lo so. 226 00:22:00,385 --> 00:22:02,353 Potrei provare. 227 00:22:13,365 --> 00:22:14,730 Fanculo a me. 228 00:22:15,567 --> 00:22:16,727 Non posso. 229 00:22:16,835 --> 00:22:18,598 Oh andiamo, fanculo a me. 230 00:22:19,037 --> 00:22:19,935 Non posso. 231 00:22:20,005 --> 00:22:21,939 Sì, puoi. 232 00:22:24,376 --> 00:22:28,335 Chiudi gli occhi e basta. Chiudi gli occhi. 233 00:22:31,550 --> 00:22:33,484 Non pensare a niente, ok? 234 00:22:33,552 --> 00:22:34,849 Senti e basta. 235 00:22:37,356 --> 00:22:38,914 Senti solo le mie labbra. 236 00:22:57,175 --> 00:22:59,006 Adesso stai fermo e basta. 237 00:22:59,077 --> 00:23:01,011 Continua a pensare a quello a cui stai pensando. 238 00:23:01,880 --> 00:23:04,041 Non pensare a nulla, senti e basta. 239 00:23:04,449 --> 00:23:06,610 Senti e basta. Senti e basta. 240 00:23:07,519 --> 00:23:09,487 Sì, vedi? 241 00:23:16,928 --> 00:23:18,896 Tieni gli occhi chiusi. 242 00:23:26,037 --> 00:23:28,005 Vedi, senti... 243 00:23:28,874 --> 00:23:31,399 Ti senti bene? Ti senti bene? 244 00:23:31,476 --> 00:23:32,033 Oh, sì... 245 00:23:32,110 --> 00:23:33,634 Oh, sì. 246 00:24:18,690 --> 00:24:20,885 Adesso sarai tu l'aggressore. 247 00:24:29,501 --> 00:24:31,469 Allarga le gambe. 248 00:24:32,871 --> 00:24:33,838 Sì... 249 00:24:37,609 --> 00:24:39,736 Adesso inchiodami al materasso. 250 00:25:55,353 --> 00:25:57,617 No, non è stato davvero molto difficile, vero? 251 00:26:12,237 --> 00:26:14,205 Favoloso! Ha funzionato perfettamente! 252 00:26:14,573 --> 00:26:16,131 È stato bellissimo. L'ho giocato magnificamente, 253 00:26:16,207 --> 00:26:18,107 anche se lo dico io stesso. 254 00:26:19,110 --> 00:26:20,702 Sai, penso che prenderò quella parte 255 00:26:20,779 --> 00:26:22,542 come omosessuale. 256 00:26:22,614 --> 00:26:24,878 Perché se riesco a convincere una vecchia professionista come lei 257 00:26:24,950 --> 00:26:27,282 che sono un frocio... posso convincere chiunque. 258 00:26:27,852 --> 00:26:28,682 Avanti! 259 00:26:28,853 --> 00:26:29,253 Allora cosa sta succedendo? 260 00:26:29,254 --> 00:26:29,811 Allora cosa sta succedendo? 261 00:26:30,155 --> 00:26:31,713 Oh, niente di speciale. 262 00:26:31,990 --> 00:26:33,821 Conosci quell'attore, Hyrim Wood? 263 00:26:34,292 --> 00:26:36,726 Sì, era qui oggi, 264 00:26:36,795 --> 00:26:38,854 ...cercando di convincermi che fosse gay. 265 00:26:40,999 --> 00:26:42,762 Sì, beh, gli sembrava importante, 266 00:26:42,834 --> 00:26:43,960 quindi gli ho lasciato farcela. 267 00:26:44,069 --> 00:26:46,902 Beh, ho sempre voluto prenderlo in giro comunque. 268 00:26:46,972 --> 00:26:49,338 Da quando l'ho visto in "Graffiti Murder Case". 269 00:26:49,608 --> 00:26:51,041 Ascolta, posso usare casa tua oggi? 270 00:26:51,209 --> 00:26:52,574 Oh, certo! 271 00:26:52,911 --> 00:26:54,879 Esco comunque a comprare un paio di cose. 272 00:27:04,189 --> 00:27:05,747 Non potrebbe essere più chiaro. 273 00:27:06,024 --> 00:27:07,992 La necessità del degrado. 274 00:27:08,126 --> 00:27:11,391 Per rassicurazione dall'osservare l'atto stesso 275 00:27:11,663 --> 00:27:14,188 in cui si sente così... insicura. 276 00:27:14,833 --> 00:27:16,027 Ma fa una gran pompa. 277 00:27:16,101 --> 00:27:17,864 Infatti lo fa. 278 00:27:18,303 --> 00:27:19,861 Cosa COME? 279 00:27:20,839 --> 00:27:22,240 Beh, più o meno a quest'ora Pamela di solito ci va 280 00:27:22,240 --> 00:27:22,934 Beh, più o meno a quest'ora Pamela di solito ci va 281 00:27:23,008 --> 00:27:24,942 il parco per leggere un po', ma... 282 00:27:25,010 --> 00:27:26,637 con Pamela non sai mai cosa succederà accadere. 283 00:27:26,811 --> 00:27:27,869 Controllo. 284 00:27:31,082 --> 00:27:32,344 Scusami, hai un minuto? 285 00:27:32,417 --> 00:27:32,906 SÌ. 286 00:27:32,984 --> 00:27:36,351 Pensi che il fatto che il vocabolario sia in mezzo il giovane è diminuito è sintomatico di a 287 00:27:36,421 --> 00:27:39,288 recessione nel sé o semplicemente una manifestazione 288 00:27:39,357 --> 00:27:42,349 di una disaffezione verso le modalità tradizionali di comunicazione? 289 00:27:42,427 --> 00:27:44,122 Uh, un po' di entrambi. 290 00:27:44,195 --> 00:27:45,127 Grazie! 291 00:29:27,165 --> 00:29:28,792 Ci divertiremo un po'. 292 00:29:31,836 --> 00:29:33,804 Oh, ci divertiremo. 293 00:29:36,307 --> 00:29:38,468 Penso che ti piaccia davvero lottare. 294 00:29:39,377 --> 00:29:42,210 Mi piacerebbe davvero succhiare quella fica. 295 00:29:44,015 --> 00:29:46,449 Vuoi andartene, vero? 296 00:29:46,518 --> 00:29:48,349 Non vuoi scendere? 297 00:29:57,195 --> 00:29:58,355 Lo farò adesso. 298 00:31:20,144 --> 00:31:21,236 È il mio turno. 299 00:31:23,047 --> 00:31:24,412 Legatela. 300 00:31:36,094 --> 00:31:38,426 Sei davvero sceso prima, vero? 301 00:31:39,063 --> 00:31:41,554 Non pensavi che l'avresti fatto, ma è stato così. 302 00:31:43,201 --> 00:31:45,567 Riesci a trattenere il respiro a lungo, eh? 303 00:31:46,170 --> 00:31:48,138 Riesci a respirare sott'acqua? 304 00:31:48,539 --> 00:31:51,235 Avrai il tuo adesso, lo sai. 305 00:32:12,096 --> 00:32:13,154 Sbrigati- 306 00:32:13,231 --> 00:32:15,495 Questa cagna è pronta per te adesso. Dai. 307 00:32:16,234 --> 00:32:19,328 Non lottare. Questa pistola partirà subito. 308 00:32:19,504 --> 00:32:22,200 Piccolo maiale fascista. 309 00:32:22,273 --> 00:32:24,207 Apri quella bocca. 310 00:32:24,375 --> 00:32:26,935 Più ampio... più ampio... 311 00:32:27,211 --> 00:32:28,337 Più ampio! 312 00:32:28,413 --> 00:32:29,437 Aprilo. 313 00:32:31,182 --> 00:32:33,343 Tieni quella bocca aperta. 314 00:32:35,053 --> 00:32:38,352 Succhia quel cazzo. Succhialo. 315 00:32:42,493 --> 00:32:45,724 Non muovere la testa. Stai fermo. 316 00:32:57,175 --> 00:33:00,406 Usa la lingua. Fammi vedere la lingua sulla punta. 317 00:33:03,481 --> 00:33:06,541 Dai. Usa quella lingua e fallo bene. 318 00:33:06,617 --> 00:33:09,518 Tutto, tutto. 319 00:33:14,993 --> 00:33:16,961 OK. Ingoia quel cazzo. 320 00:33:18,096 --> 00:33:21,156 Più veloce, più veloce. 321 00:33:21,399 --> 00:33:24,630 Andiamo, maiale fascista. Succhiare! 322 00:33:27,271 --> 00:33:29,239 Di più. Aprilo! 323 00:33:29,607 --> 00:33:32,235 Largo. Tiralo giù! 324 00:33:34,312 --> 00:33:36,280 Ora guarda. Guardalo attentamente. 325 00:33:44,222 --> 00:33:46,190 Continua a guardare! 326 00:33:50,395 --> 00:33:53,296 Ingoiatelo. Stai fermo. 327 00:33:55,033 --> 00:33:58,093 Non ti muovere. Apri di più. 328 00:33:58,403 --> 00:34:01,338 Ingoialo profondamente. Ingoiatelo! 329 00:34:01,472 --> 00:34:03,804 Metti la testa indietro. 330 00:34:04,409 --> 00:34:06,377 Tieni quella bocca ben aperta 331 00:34:06,577 --> 00:34:09,068 e ti scoperà in bocca. 332 00:34:10,181 --> 00:34:12,149 Non muovere quella testa. 333 00:34:12,216 --> 00:34:15,117 Tieni la testa indietro e la bocca aperta. 334 00:34:15,620 --> 00:34:18,054 Apri di più. Stai fermo, 335 00:34:18,122 --> 00:34:20,056 lascia che ti scopi in bocca. 336 00:34:20,124 --> 00:34:21,091 Fai così. 337 00:34:21,159 --> 00:34:23,753 Voglio vedere che adori questo cazzo. 338 00:34:25,096 --> 00:34:28,532 Spalancato. Largo. Più ampio! 339 00:34:29,667 --> 00:34:32,295 Apri molto, molto ampio. 340 00:34:32,437 --> 00:34:34,632 Non muoverti. 341 00:34:34,705 --> 00:34:36,639 Più veloce! 342 00:34:43,081 --> 00:34:46,175 Non combatterlo. Lo sai che lo ami. 343 00:34:46,417 --> 00:34:50,114 Prendilo fino in fondo. Fino in fondo. 344 00:34:50,555 --> 00:34:52,318 Fino in fondo! 345 00:34:57,762 --> 00:35:01,789 Fino in fondo. Forza, porco fascista, ingoia! 346 00:35:09,841 --> 00:35:13,140 Rondine! Ingoiare ogni goccia. 347 00:35:13,311 --> 00:35:14,505 Ingoiatelo. 348 00:35:17,415 --> 00:35:20,145 Ogni goccia. Leccatelo. 349 00:35:20,218 --> 00:35:23,415 Leccalo via! Usa la lingua. 350 00:35:23,621 --> 00:35:24,747 Leccalo. 351 00:35:26,457 --> 00:35:28,322 Leccatelo. 352 00:35:35,666 --> 00:35:37,566 L'hai adorato. 353 00:35:49,213 --> 00:35:51,181 Ingoialo. 354 00:37:05,523 --> 00:37:08,356 Sai quanto è disgustoso? 355 00:37:13,497 --> 00:37:15,465 Nonostante tutto, le è piaciuto. 356 00:37:15,967 --> 00:37:20,233 L'umiliazione: essere costretto a sottomettersi. 357 00:37:20,304 --> 00:37:22,363 Hai notato come è scesa in macchina. 358 00:37:23,407 --> 00:37:24,305 Lei è... 359 00:37:24,508 --> 00:37:26,271 Autoerotico. 360 00:37:28,379 --> 00:37:30,438 Vuole essere trattata come un animale. 361 00:37:30,514 --> 00:37:31,310 Chi non lo fa? 362 00:37:31,916 --> 00:37:33,474 Penso che ti manchi qualcosa. 363 00:37:33,651 --> 00:37:35,949 Un lato molto più tenero e intimo di Pamela. 364 00:37:36,053 --> 00:37:38,487 Quasi infantile il modo in cui si relaziona con le persone. 365 00:37:38,756 --> 00:37:40,724 Ha già svolto il suo lavoro nel campo sociale? 366 00:37:40,958 --> 00:37:41,947 No, non ancora. 367 00:37:42,560 --> 00:37:42,760 Ma ho tutto sotto controllo. 368 00:37:42,760 --> 00:37:44,523 Ma ho tutto sotto controllo. 369 00:37:45,896 --> 00:37:48,296 Sei un prigioniero in gabbia qui. 370 00:37:49,033 --> 00:37:50,466 Grazie. 371 00:37:50,568 --> 00:37:51,660 Che cosa? 372 00:37:51,736 --> 00:37:53,533 Grazie per averlo espresso a parole 373 00:37:53,604 --> 00:37:55,538 quello che ho sentito per così tanto tempo. 374 00:37:56,674 --> 00:37:57,299 Così lungo. 375 00:37:57,341 --> 00:37:59,707 Aspettare! Hai dimenticato la parte 376 00:37:59,777 --> 00:38:01,369 «E alla fine dell'anno, 377 00:38:01,445 --> 00:38:03,413 probabilmente scoprirai di non averne fatti più 378 00:38:03,481 --> 00:38:05,449 che una semplice hostess." 379 00:38:05,783 --> 00:38:07,478 Ma ho molto più cazzo. 380 00:38:07,652 --> 00:38:09,677 Oh, non lo so. 381 00:38:12,323 --> 00:38:14,450 Oh... allora dici 382 00:38:14,959 --> 00:38:16,483 Ed è illegale... 383 00:38:16,560 --> 00:38:18,528 e non proprio rispettabile... 384 00:38:18,596 --> 00:38:20,564 ...e pensa alle spese generali. 385 00:38:20,665 --> 00:38:21,529 Le spese generali? 386 00:38:21,599 --> 00:38:22,566 I pagamenti. 387 00:38:22,633 --> 00:38:24,567 I pagamenti. 388 00:38:25,870 --> 00:38:26,700 Il parrucchiere. 389 00:38:26,771 --> 00:38:27,635 Il parrucchiere. 390 00:38:27,705 --> 00:38:28,467 L'applauso. 391 00:38:29,674 --> 00:38:31,335 Grazie mille. 392 00:38:31,409 --> 00:38:32,433 E la noia. 393 00:38:32,510 --> 00:38:34,478 E i politici grassi. 394 00:38:34,845 --> 00:38:36,506 Torniamo all'applauso. 395 00:38:40,017 --> 00:38:41,678 E gli uomini. 396 00:38:41,786 --> 00:38:44,584 Sono bestie che pensano solo a se stesse... 397 00:38:44,855 --> 00:38:46,823 il che non è esattamente una brutta cosa a cui pensare, 398 00:38:46,891 --> 00:38:48,290 quando ci pensi. 399 00:38:48,359 --> 00:38:49,291 Sai, hai ragione. 400 00:38:49,360 --> 00:38:50,691 E la legge! 401 00:38:50,761 --> 00:38:52,023 La minaccia costante. 402 00:38:52,096 --> 00:38:54,724 La paura sempre presente di... 403 00:38:55,433 --> 00:38:56,491 La polizia. 404 00:38:56,567 --> 00:38:57,727 La peluria. 405 00:38:57,802 --> 00:39:00,100 Ma... fai schifo a sufficienza di poliziotti sulla soglia, 406 00:39:00,371 --> 00:39:01,429 di solito non ti beccano. 407 00:39:01,505 --> 00:39:02,836 Ti hanno rilasciato per buona condotta. 408 00:39:04,041 --> 00:39:05,975 Faresti meglio a crederci! 409 00:39:06,043 --> 00:39:08,011 E gli uomini, le bestie! 410 00:39:08,145 --> 00:39:09,043 L'ho già detto. 411 00:39:09,113 --> 00:39:11,343 Beh, ti guardano solo come un oggetto- 412 00:39:11,449 --> 00:39:12,677 - una macchina. 413 00:39:12,750 --> 00:39:14,615 OH! Ma una macchina ben oliata. 414 00:39:14,685 --> 00:39:16,482 Non dimenticare la cosa più importante di tutte... 415 00:39:17,788 --> 00:39:19,551 La solitudine. 416 00:39:25,529 --> 00:39:27,793 Non è poi così solo tutto il tempo. 417 00:39:30,468 --> 00:39:31,560 NO? 418 00:39:32,403 --> 00:39:33,370 No. 419 00:39:34,105 --> 00:39:35,129 È un dato di fatto, 420 00:39:35,406 --> 00:39:38,466 a volte ci sono così tante cose da fare 421 00:39:38,542 --> 00:39:41,010 è difficile sapere da dove cominciare. 422 00:47:43,393 --> 00:47:45,156 Sì, l'ho vista proprio oggi, vero? 423 00:47:45,229 --> 00:47:47,060 OH! Sta venendo alla grande. 424 00:47:47,931 --> 00:47:49,421 Sì, ho lavorato con lei oggi... 425 00:47:49,499 --> 00:47:51,467 ...sul rispetto di sé. 426 00:47:52,536 --> 00:47:53,935 Sì, sta cominciando ad averne molto 427 00:47:54,004 --> 00:47:55,938 più fiducia con me. 428 00:47:56,373 --> 00:47:59,103 Si sta aprendo molto di più. Entrambi. 429 00:48:01,211 --> 00:48:02,235 Uh-eh. 430 00:48:02,312 --> 00:48:03,370 Bene. 431 00:48:03,947 --> 00:48:05,380 Avrò quattro copie scritte per te 432 00:48:05,449 --> 00:48:07,178 domani mattina. 433 00:48:07,584 --> 00:48:08,175 Tutto giusto. 434 00:48:08,285 --> 00:48:09,252 Ciao ciao. 435 00:48:17,160 --> 00:48:18,149 Il mondo di Mann. 436 00:48:18,228 --> 00:48:21,288 Pronto, il signor Mann è libero? Questa è la signora Mann. 437 00:48:21,531 --> 00:48:23,522 No, mi dispiace. E' in conferenza. 438 00:48:23,600 --> 00:48:25,261 Oh no. Non disturbarlo. 439 00:48:25,335 --> 00:48:26,393 Digli che se vuole contattarmi, 440 00:48:26,470 --> 00:48:28,370 Sarò al Plaza ad una festa politica. 441 00:48:28,605 --> 00:48:29,537 Certamente. 442 00:48:32,442 --> 00:48:33,500 Hai un minuto? 443 00:48:33,577 --> 00:48:34,339 Sicuro. 444 00:48:34,478 --> 00:48:38,505 Ritieni che l'emergere di borghesi e amministrazioni spesso corrotte negli ultimi tempi 445 00:48:38,582 --> 00:48:44,043 possono esserlo gli stati africani autonomi e liberati spiegato riesaminando le circostanze di 446 00:48:44,121 --> 00:48:48,353 dominazione straniera che accelerò il processo del disimpegno coloniale? 447 00:48:48,425 --> 00:48:49,392 Certamente lo faccio. 448 00:48:49,459 --> 00:48:50,426 Grazie. 449 00:49:01,371 --> 00:49:02,338 Grazie. 450 00:49:08,178 --> 00:49:10,146 Pamela andrà a quel cocktail party per la raccolta fondi 451 00:49:10,213 --> 00:49:11,009 alla Piazza. 452 00:49:11,248 --> 00:49:14,979 Il contatto e la gioia sublime tra le braccia 453 00:49:15,519 --> 00:49:18,977 (e il dito) di una donna indicherebbe 454 00:49:19,122 --> 00:49:21,317 un'insicurezza con membri del sesso opposto. 455 00:49:22,192 --> 00:49:24,057 Un senso di inadeguatezza. 456 00:49:25,062 --> 00:49:27,326 È sembrata inadeguata? 457 00:49:28,465 --> 00:49:29,432 OH. 458 00:49:31,168 --> 00:49:34,160 Sai, questo caso comincia ad incuriosirmi. 459 00:49:35,372 --> 00:49:37,966 Di solito sono piuttosto distaccato. 460 00:49:38,208 --> 00:49:42,975 Ma Pamela, tua moglie, è una vera sfida. 461 00:49:43,113 --> 00:49:45,081 Non riesco proprio a isolarmi 462 00:49:45,148 --> 00:49:47,673 e metto il dito su quel denominatore comune. 463 00:49:48,318 --> 00:49:50,980 C'è un... fascino. 464 00:49:51,054 --> 00:49:53,249 Beh, non scoraggiarti. 465 00:49:54,091 --> 00:49:55,718 Come ho detto, Pamela andrà a questa raccolta fondi 466 00:49:55,993 --> 00:49:57,119 cocktail party. 467 00:49:58,028 --> 00:49:59,723 Il mio consiglio è di nascondersi in una stanza vuota. 468 00:50:00,263 --> 00:50:00,363 I discorsi politici hanno sempre annoiato Pamela. 469 00:50:00,364 --> 00:50:02,332 I discorsi politici hanno sempre annoiato Pamela. 470 00:50:02,399 --> 00:50:04,367 Di solito scivola via da qualche parte. 471 00:50:05,102 --> 00:50:05,659 Controllo! 472 00:50:06,136 --> 00:50:07,262 [discorso politico in sottofondo] 473 00:50:07,337 --> 00:50:12,536 ...ma prima voglio ringraziare tutto il comitato membri che hanno lavorato così duramente per diventare oggi 474 00:50:12,609 --> 00:50:20,675 un successo. In particolare devo individuare Sally Rosencrantz e Charlene Guildenstern per il 475 00:50:20,751 --> 00:50:29,125 lavoro che hanno clonato. E ovviamente, Pamela Mann, che forse ha tirato fuori più di chiunque altro. 476 00:50:29,192 --> 00:50:36,325 Ora, come molti di voi sanno, stiamo tutti ottenendo piuttosto stanco dello stato deplorevole in cui si trova 477 00:50:36,400 --> 00:50:44,273 la nostra struttura sociale e morale è caduta. Morale sta raggiungendo il degrado tra le classi sociali inferiori 478 00:50:44,341 --> 00:50:50,803 nuove profondità ogni anno. Abbiamo letto tutti il statistiche. Adesso bisogna fare qualcosa. 479 00:50:51,281 --> 00:50:58,449 E va fatto adesso. E deve essere fatto da persone come noi. Dobbiamo unirci al 480 00:50:58,522 --> 00:51:05,018 azione contro il permissivismo pruriginoso che ha superato la società. Dobbiamo agire come a 481 00:51:05,095 --> 00:51:13,799 gruppo e azione come individui. Siamo molto fortunati ad avere con noi oggi un individuo 482 00:51:14,071 --> 00:51:22,171 chi sa come agire. Azione contro degenerazione! E azione contro la depravazione! 483 00:51:22,245 --> 00:51:29,811 Ed è per questo che lo sosteniamo a livello politico ufficio. Noi della Società Nazionale per la 484 00:51:29,886 --> 00:51:38,351 conservazione ecologica delle miniere a cielo aperto naturali avere un vincitore! 485 00:51:38,462 --> 00:51:42,193 Come si possono giudicare le qualifiche di un politico candidato? 486 00:51:42,532 --> 00:51:49,768 Non per il suo bell'aspetto. Richard Nixon lo ha dimostrato Quello! No, possiamo giudicare le qualifiche di 487 00:51:49,840 --> 00:51:57,372 un candidato politico in base a ciò in cui lui stesso crede in. Gli obiettivi che si è prefissato. Il modo in cui lui 488 00:51:57,447 --> 00:52:06,219 affronta un lavoro. Ma la cosa più importante è come sta impegnati a liberarci dalla nudità eccessiva! 489 00:52:06,289 --> 00:52:09,622 Amore gratuito! Droga! Pornografia! 490 00:52:09,693 --> 00:52:10,660 Sto arrivando! 491 00:52:10,727 --> 00:52:18,600 Abortisti! E dipendenti dalle vitamine! Questo è il nostro genere di candidato. E vorrei chiamarti a quest'ora 492 00:52:18,668 --> 00:52:27,269 spetta a lui spiegarti personalmente i suoi sentimenti, e il tipo di legislazione correttiva che vorrebbe 493 00:52:27,344 --> 00:52:37,720 proporre se sarà eletto. Posso presentarvi... oh! Oh caro. Ora dov'è andato? OH! Ciao? 494 00:52:38,755 --> 00:52:40,586 Ciao!? Ciao là fuori, dove... 495 00:52:40,657 --> 00:52:41,783 Sto arrivando! 496 00:52:41,925 --> 00:52:49,195 Beh, sono sicuro che sia nella stanza da qualche parte. oh, lì! Eccolo lì. Come ho detto, mi dà un grande effetto 497 00:52:49,266 --> 00:52:55,694 piacere di introdurre un faro morale nella nostra nebbia immoralità. 498 00:54:25,362 --> 00:54:26,624 Le persone non sono amichevoli quando lo fanno 499 00:54:26,696 --> 00:54:28,254 non ci conosciamo? 500 00:54:28,331 --> 00:54:28,820 Hai ragione. 501 00:54:28,898 --> 00:54:30,525 Ascolta, da quando mi segui, 502 00:54:30,600 --> 00:54:33,000 non merito almeno di conoscere il tuo nome? 503 00:54:33,436 --> 00:54:34,801 Segreto commerciale. 504 00:54:34,871 --> 00:54:36,896 Fai commercio? Non lo sembri. 505 00:54:36,973 --> 00:54:37,871 Non lo sono tutti? 506 00:54:37,941 --> 00:54:39,602 Posso offrirti la cena? 507 00:54:41,544 --> 00:54:42,738 Beh, ascolta, mi piacerebbe, 508 00:54:42,812 --> 00:54:44,837 ma devo tornare alla festa. 509 00:54:45,448 --> 00:54:47,245 E devo andare a trovare un cliente. 510 00:54:47,651 --> 00:54:48,709 Peccato. 511 00:54:48,985 --> 00:54:49,883 Peccato. 512 00:54:49,953 --> 00:54:51,921 Bene, cosa fai dopo? 513 00:54:53,089 --> 00:54:55,649 Beh, suppongo che potrei essere libero tra circa un'ora. 514 00:54:55,725 --> 00:54:57,522 Ti piacerebbe venire da me? 515 00:54:57,594 --> 00:54:58,686 Il tuo posto? 516 00:54:58,762 --> 00:55:00,627 È notte fonda per mio marito. 517 00:55:00,697 --> 00:55:01,925 Le uniche persone che saranno lì 518 00:55:01,998 --> 00:55:02,987 sono i servi. 519 00:55:03,900 --> 00:55:05,868 Solo i servi? 520 00:55:06,770 --> 00:55:08,635 Solo i servi. 521 00:55:09,339 --> 00:55:11,330 Questo include te? 522 00:55:11,941 --> 00:55:13,568 Ti darò il mio indirizzo. 523 00:55:13,643 --> 00:55:14,769 L'ho già capito. 524 00:55:15,312 --> 00:55:16,301 Beh, non dirlo a nessuno. 525 00:55:16,379 --> 00:55:17,903 Beh, buona fortuna per il tuo grosso affare. 526 00:55:18,448 --> 00:55:19,642 E' un caso quasi chiuso. 527 00:55:19,716 --> 00:55:21,877 E potrebbe essere un grosso problema. 528 00:55:23,953 --> 00:55:24,885 Ciao! 529 00:55:25,021 --> 00:55:26,155 È finita! Finito. 530 00:55:26,156 --> 00:55:27,384 È finita! Finito. 531 00:55:27,457 --> 00:55:28,788 Finito! 532 00:55:28,858 --> 00:55:31,053 Non tirerai fuori quella cosa disgustosa 533 00:55:31,328 --> 00:55:32,852 più davanti a me. 534 00:55:33,063 --> 00:55:34,655 Sei un degenerato. Lo sai? 535 00:55:34,731 --> 00:55:37,564 Lei mi fa schifo. Sei un pervertito. 536 00:55:37,867 --> 00:55:39,664 Mi viene in faccia in quel modo. 537 00:55:39,736 --> 00:55:40,930 Disgustoso! 538 00:55:41,638 --> 00:55:44,903 Voglio essere normale. Voglio essere sano! 539 00:55:44,974 --> 00:55:47,465 Voglio camminare al sole. 540 00:55:47,811 --> 00:55:51,181 È mia opinione che fare La vita di Candy Barr con Martha Mitchell ne avrei una certa 541 00:55:51,181 --> 00:55:52,045 È mia opinione che fare La vita di Candy Barr con Martha Mitchell ne avrei una certa 542 00:55:52,115 --> 00:55:55,551 appello nella contea di Grapes of Wrath, ma qui nel Est? 543 00:55:55,618 --> 00:55:56,516 Novità superbe! 544 00:55:56,586 --> 00:55:57,348 Ti richiamo subito. 545 00:55:57,420 --> 00:55:57,852 Davvero superbo! 546 00:55:57,921 --> 00:55:58,751 Bene! 547 00:55:58,822 --> 00:56:01,052 Mi hai chiesto di trovare il denominatore comune, 548 00:56:01,124 --> 00:56:02,489 l'essenza di Pamela Mann. 549 00:56:02,559 --> 00:56:03,526 Giusto! 550 00:56:03,593 --> 00:56:06,426 Beh, capo, penso che potrei proprio farlo. 551 00:56:06,496 --> 00:56:07,986 Il caso ha preso una svolta. 552 00:56:08,064 --> 00:56:08,928 In meglio, spero. 553 00:56:08,998 --> 00:56:10,863 No, per il meglio. 554 00:56:11,034 --> 00:56:13,798 Hai detto che avrei potuto fare qualsiasi cosa nell'interesse del... caso? 555 00:56:13,870 --> 00:56:14,564 Decisamente! 556 00:56:14,637 --> 00:56:15,865 Bene! 557 00:56:15,939 --> 00:56:17,429 Buon appetito. 558 00:56:18,875 --> 00:56:20,604 Mi chiedo cosa intendesse con questo. 559 00:56:21,811 --> 00:56:23,369 "Buon appetito" anche tu. 560 00:56:34,524 --> 00:56:35,889 Ti dispiace se uso il telefono? 561 00:56:49,672 --> 00:56:51,139 Ciao, il mondo di Mann. 562 00:56:51,408 --> 00:56:53,035 Pronto, c'è il signor Mann? 563 00:56:53,710 --> 00:56:55,769 No, mi dispiace, è in conferenza. 564 00:56:55,845 --> 00:56:56,834 Beh, non disturbarlo. 565 00:56:56,913 --> 00:56:59,643 Volevo solo assicurarmi che fosse ancora in ufficio. 566 00:56:59,783 --> 00:57:00,977 Certamente. 567 00:57:05,021 --> 00:57:07,182 Bene, bene, bene... 568 00:57:09,526 --> 00:57:13,826 Dicono che quando una donna appare come inavvicinabile ed elegante come te 569 00:57:13,897 --> 00:57:18,698 in superficie, che proprio sotto vive una puttana. 570 00:57:28,812 --> 00:57:30,905 So molto di te. 571 00:57:31,614 --> 00:57:32,706 Come ti chiami? 572 00:57:32,982 --> 00:57:34,415 Franco. 573 00:57:35,051 --> 00:57:37,042 Come sapevi che ti stavo seguendo? 574 00:57:37,821 --> 00:57:39,220 E.S.P. 575 00:57:39,823 --> 00:57:41,051 Come sta il tuo cliente? 576 00:57:41,658 --> 00:57:46,118 Bene. Lui mi ha detto di restare al lavoro. 577 00:57:46,830 --> 00:57:48,491 Allora è meglio che ti sbrighi. 578 01:08:36,612 --> 01:08:40,173 Va bene, porco filisteo fascista! 579 01:08:40,616 --> 01:08:42,846 Oh, mi scusi, signorina Mann. 580 01:08:43,119 --> 01:08:44,746 Non sapevo che avessi qualcuno qui. 581 01:08:44,820 --> 01:08:46,412 Questa è Beverly, la mia cameriera. 582 01:08:46,722 --> 01:08:47,450 La tua cameriera?! 583 01:08:47,523 --> 01:08:49,491 Sì, passiamo insieme un giorno alla settimana. 584 01:08:49,859 --> 01:08:52,225 È l'unico modo per continuare ad avere aiuto in questi giorni. 585 01:08:52,461 --> 01:08:53,359 Beverly? 586 01:08:53,429 --> 01:08:54,259 Eh sì, signora? 587 01:08:54,396 --> 01:08:59,129 Il tempo strano è finito, ricorda che sei un servitore: un cittadino uguale ma secondario. 588 01:08:59,201 --> 01:08:59,895 Sì, signora Mann. 589 01:09:00,169 --> 01:09:01,636 E cosa fanno i servi? 590 01:09:01,704 --> 01:09:02,671 Servono. 591 01:09:27,429 --> 01:09:29,897 Te l'avevo detto che a casa c'erano solo i domestici. 592 01:10:20,649 --> 01:10:23,550 Questo è tutto ciò che voglio veramente... 593 01:10:25,888 --> 01:10:29,221 ...solo per essere tenuto da qualcuno. 594 01:10:33,662 --> 01:10:36,324 Penso che sia quello che sto cercando. 595 01:10:57,386 --> 01:10:58,751 Cosa stai facendo qui? 596 01:11:03,058 --> 01:11:06,323 Ebbene, hai chiesto l'essenza di tua moglie. 597 01:11:06,395 --> 01:11:07,362 Sì? 598 01:11:07,997 --> 01:11:10,431 Penso che sia ossessionata dai segreti. 599 01:11:10,933 --> 01:11:13,527 Tutto quello che fa è anonimo. 600 01:11:14,970 --> 01:11:16,267 Nessuna identità. 601 01:11:16,672 --> 01:11:18,299 È un segreto anche per se stessa. 602 01:11:18,440 --> 01:11:19,236 Interessante. 603 01:11:19,308 --> 01:11:20,866 Ma ci sono delle eccezioni quando 604 01:11:20,943 --> 01:11:25,346 condivide i suoi sentimenti. Quando non è un segreto. 605 01:11:25,447 --> 01:11:28,712 Quando tutto ciò che vuole è solo averla accanto qualcuno. 606 01:11:29,418 --> 01:11:32,478 Come ho detto, interessante. Ma avrebbe potuto aspettare finché non sono tornato. 607 01:11:32,554 --> 01:11:38,390 No, temo che dovrò abbandonare il caso immediatamente. È successo qualcosa oggi... 608 01:11:38,460 --> 01:11:39,688 Non ci avevo contato. 609 01:11:39,762 --> 01:11:40,729 OH? 610 01:11:40,963 --> 01:11:45,696 Mi rendo conto che i detective non dovrebbero diventarlo coinvolti con i loro clienti, ma alcune cose 611 01:11:45,768 --> 01:11:51,297 non può essere aiutato. Penso che la signora Mann lo sia diventata troppo coinvolto con me. 612 01:11:54,076 --> 01:11:55,566 Capisco. 613 01:11:55,978 --> 01:11:57,969 Beh, non voglio neanche un centesimo del mio compenso. 614 01:11:58,047 --> 01:12:01,346 E penso che questo dovrebbe farla finita tra noi. 615 01:12:02,785 --> 01:12:03,615 Anche io. 616 01:12:04,353 --> 01:12:06,378 E mi dispiace davvero di non averti potuto portare 617 01:12:06,455 --> 01:12:07,649 notizie migliori. 618 01:12:08,057 --> 01:12:11,424 Sai, non sono rimasti molti gentiluomini... 619 01:12:12,027 --> 01:12:14,860 ...tranne te. Grazie mille. 620 01:12:15,731 --> 01:12:16,527 Arrivederci. 621 01:12:16,699 --> 01:12:17,961 Patrizio... 622 01:12:18,033 --> 01:12:19,557 Porta il gentiluomo dove vuole andare. 623 01:12:19,635 --> 01:12:20,829 Torno alle sette del mattino, 624 01:12:20,903 --> 01:12:21,961 andremo a Kennedy. 625 01:12:22,838 --> 01:12:23,930 Buonanotte ancora. 626 01:12:48,864 --> 01:12:50,092 Si accomodi! 627 01:12:55,738 --> 01:12:59,731 Pensi che l'Argentina possa seguire la strada del altro paese dell'America Latina, il Cile, o tu 628 01:12:59,808 --> 01:13:04,745 si pensi alla recente insorgenza comunista nel quest'ultimo paese era una manifestazione irregolare del 629 01:13:04,813 --> 01:13:06,610 modelli di evoluzione politica? 630 01:13:07,082 --> 01:13:08,379 Non ho ancora deciso. 631 01:13:08,450 --> 01:13:09,041 Grazie. 632 01:13:12,721 --> 01:13:13,153 Ciao, tesoro! 633 01:13:13,422 --> 01:13:13,945 Ciao, tesoro. 634 01:13:16,158 --> 01:13:17,056 Chi sei? 635 01:13:17,493 --> 01:13:20,621 Sono qui per dare al film un valore socialmente redentore. 636 01:13:20,796 --> 01:13:21,694 OH. 637 01:13:25,667 --> 01:13:26,793 Com'è andata la giornata, bambola? 638 01:13:27,469 --> 01:13:28,458 Meraviglioso! 639 01:13:32,040 --> 01:13:32,904 Sei tu, tesoro? 640 01:13:32,975 --> 01:13:33,669 Mm-hmm. 641 01:13:33,742 --> 01:13:35,642 Cavolo, non sapevo che avessi così talento. 642 01:13:39,214 --> 01:13:40,579 È fantastico. 643 01:13:43,952 --> 01:13:46,921 Di sicuro hai fatto una brutta figura con questo tizio. Gesù Cristo. 644 01:13:47,756 --> 01:13:48,950 È stato divertente. 645 01:13:49,691 --> 01:13:50,817 Era bravo? 646 01:13:52,795 --> 01:13:54,524 Non era bravo quanto te. 647 01:14:04,940 --> 01:14:05,770 SÌ? 648 01:14:05,841 --> 01:14:06,967 Salve, signor Mann. 649 01:14:07,075 --> 01:14:08,064 Oh, guarda chi c'è qui. 650 01:14:08,444 --> 01:14:10,844 Sono passato solo per dirti che devo abbandonare il caso. 651 01:14:11,747 --> 01:14:14,648 È successo qualcosa oggi. Non l'ho pianificato. 652 01:14:14,750 --> 01:14:16,911 So che gli investigatori non dovrebbero essere coinvolti 653 01:14:16,985 --> 01:14:17,849 con il loro lavoro. 654 01:14:17,953 --> 01:14:21,047 Ebbene, oggi è successo qualcosa tra noi. 655 01:14:22,257 --> 01:14:24,953 Penso che sia diventata un po' troppo coinvolta con me. 656 01:14:25,494 --> 01:14:27,724 No. No, non voglio soldi. 657 01:14:28,230 --> 01:14:31,722 Penso che sia meglio se non comunichiamo più. 658 01:14:32,000 --> 01:14:34,127 Non sono rimasti più gentiluomini. 659 01:14:34,803 --> 01:14:36,134 Grazie. 660 01:14:36,205 --> 01:14:37,137 Grazie. 661 01:14:39,041 --> 01:14:40,702 A tutti i signori. 662 01:14:41,577 --> 01:14:42,874 E a tutte le donne. 663 01:14:48,083 --> 01:14:49,050 Questo è bello. 664 01:20:49,311 --> 01:20:53,304 Sto arrivando! 665 01:21:42,931 --> 01:21:44,330 Buon anniversario, tesoro. 666 01:21:46,234 --> 01:21:48,031 Buon anniversario, tesoro. 667 01:21:57,012 --> 01:21:57,637 Ciao? 668 01:21:58,313 --> 01:21:59,337 SÌ? 669 01:22:00,148 --> 01:22:03,015 SÌ! Ho lasciato un messaggio per te. Grazie per aver chiamato. 670 01:22:03,318 --> 01:22:04,546 Ascolta, ehm... 671 01:22:04,953 --> 01:22:06,682 Vado a Los Angeles. per qualche giorno, ma... 672 01:22:07,188 --> 01:22:09,281 La prossima settimana festeggerò un anniversario e... 673 01:22:11,192 --> 01:22:12,284 Beh... 674 01:22:12,627 --> 01:22:14,959 Adesso posso parlare liberamente, mia moglie è al cinema. 675 01:22:16,564 --> 01:22:20,330 Vorrei che, sai, la controllassi. 676 01:22:22,037 --> 01:22:24,130 Beh, non ne sono sicuro, ma sai, potrebbe 677 01:22:24,205 --> 01:22:25,331 scherzare. 678 01:22:25,407 --> 01:22:28,137 Sì, è molto attiva; fa molto lavoro sociale. 679 01:22:28,209 --> 01:22:29,267 Lo sai... 680 01:22:29,511 --> 01:22:30,671 Ma le piace la solitudine, ma 681 01:22:30,946 --> 01:22:32,937 è meravigliosa con le persone. 682 01:22:33,315 --> 01:22:36,284 È politica, ma ha una mente tutta sua. 683 01:22:36,718 --> 01:22:37,514 Ascolta, mi è venuta un'idea. 684 01:22:37,585 --> 01:22:39,416 Perché non mi chiami qui lunedì? 685 01:22:39,487 --> 01:22:40,613 e discuteremo l'intera faccenda. 686 01:22:41,589 --> 01:22:42,419 OK? 687 01:22:43,058 --> 01:22:45,185 Molto bene. Va bene, grazie ancora per aver chiamato. 688 01:22:45,527 --> 01:22:47,051 OK. Passa un buon fine settimana adesso. 689 01:22:47,128 --> 01:22:47,958 Ciao ciao.